politique de confidentialité

Introduction

La société So Chic, en tant que propriétaire du site internet https://www.bratapeofficial.com/ (« Service » ou « Site »), respecte la vie privée et s’engage particulièrement à protéger les données personnelles. La protection des données personnelles est une priorité pour nous.

Dans ce but, nous avons rédigé cette Politique. Nous y informons sur les bases légales du traitement des données personnelles, les types de données que nous collectons, les méthodes de collecte et d’utilisation, ainsi que les droits des personnes concernées par le traitement des données. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement cette Politique.

I. INTRODUCTION

1. Ce document est informatif, ce qui signifie qu'il ne constitue pas une source d’obligations pour les utilisateurs du Service.

2. La Politique décrit les principes concernant le traitement des données personnelles, y compris les bases légales du traitement, les objectifs, ainsi que l’étendue des données personnelles traitées, ainsi que les droits des personnes concernées.

3. En plus des informations mentionnées au point 2 ci-dessus, la Politique contient également des informations sur l’utilisation de cookies et d’outils analytiques sur le Site.

4. En cas de doutes concernant le traitement des données personnelles, nous vous prions de nous contacter via les coordonnées mentionnées dans la section III de la Politique.

II. INTERPRÉTATION

1. Les termes non définis dans le tableau ci-dessous doivent être interprétés conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

2. Les titres utilisés dans la Politique ont uniquement pour but de faciliter son utilisation.

3. Sauf indication contraire dans le contexte, les termes utilisés dans la Politique au singulier incluent leur forme au pluriel et vice versa.

4. Tous les termes écrits avec une majuscule ont la signification suivante :

« Données personnelles »
Désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.

« Informations anonymes »
Désignent des informations par lesquelles il n’est pas possible d’identifier une personne physique, telles que par exemple des informations sur la durée passée sur le Site, le système d’exploitation ou le navigateur Internet, le temps passé sur la page, ou la localisation approximative.

« Profilage »
Désigne toute forme de traitement automatisé de données personnelles, consistant à utiliser ces données

pour évaluer certains aspects personnels d'une personne physique.

« Traitement des données personnelles »
Désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées sur des données personnelles, qu’elles soient automatisées ou non, telles que la collecte, la conservation, l’organisation, le stockage, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, l’adaptation ou la combinaison, la limitation, la suppression ou la

destruction.

« RGPD » ou « Règlement Général sur la Protection des Données »
Règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données, ainsi que l’abrogation de la directive 95/46/CE.

« Loi sur la protection des données personnelles »
Loi du 10 mai 2018 sur la protection des données personnelles (Journal officiel 2018, article 1000 modifié).

« Utilisateur » ou « Client »

1. Une personne physique disposant de la pleine capacité juridique, ou dans les cas prévus par la législation, une personne physique disposant d'une capacité juridique restreinte.

2. Une personne morale ;

3. Une entité organisationnelle sans personnalité juridique à laquelle la loi accorde la capacité juridique, utilisant le Service.

III. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES Le responsable du traitement de vos données personnelles collectées via le site internet https://www.bratapeofficial.com/ est la société So Chic, située à l’adresse suivante :
[adresse de l'entreprise].

En tant que Responsable, nous veillons à la sécurité de vos données personnelles, les traitons avec soin et conformément à la législation applicable, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données.

IV. COORDONNÉES DE CONTACT Pour toute question relative à la protection de vos données personnelles, vous pouvez contacter le Responsable via les coordonnées suivantes :
(a) adresse e-mail : info@sochic.pl
(b) numéro de téléphone : +48 55272 60 40, poste 15
(c) adresse postale : [adresse de l'entreprise].

V. COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES Le Responsable traite les données personnelles des Utilisateurs, des personnes participant à des actions ou événements organisés par So Chic, ainsi que d’autres personnes si cela découle d'un intérêt légitime du Responsable ou d'un contrat conclu.

Pour utiliser le Site, il n’est pas nécessaire de fournir des données personnelles, bien que nous soyons autorisés à collecter des données que vous choisissez de nous fournir volontairement. Nous vous informons que le Site dispose de tous les systèmes et outils nécessaires au traitement des données personnelles pour les finalités mentionnées dans cette Politique.

Si vous choisissez volontairement d’utiliser certaines fonctionnalités du Site (par exemple, l’abonnement à la newsletter), votre consentement au traitement des données personnelles sera recueilli conformément à la législation sur la protection des données personnelles.

Le Responsable vous informera de la collecte et du traitement des données personnelles avant leur collecte et traitement.

Le Site ne collecte ni ne traite de catégories particulières de données personnelles telles que définies à l'article 9 du RGPD (données sensibles) ou à l'article 10 du RGPD (condamnations pénales et infractions).

VI. OBJECTIFS, BASES LÉGALES DU TRAITEMENT ET DURÉE DE CONSERVATION : En tant que Responsable, nous pouvons traiter vos données personnelles si cela est nécessaire pour vous permettre d'utiliser les fonctionnalités du Service ou dans d’autres buts décrits dans la Politique.

Chaque fois, l'objectif, la base légale, la durée du traitement des données, leur portée et les catégories des destinataires des données personnelles sont déterminés par les actions entreprises par la personne concernée.

(a) Envoi de la newsletter
Si vous décidez de vous abonner à la newsletter, nous traiterons les données personnelles suivantes :
• données d'identification (prénom ou prénom et nom)
• adresse e-mail
Fournir ces données est volontaire, mais nécessaire pour vous abonner à la newsletter (exigence contractuelle).

Objectifs du traitement des données que vous fournissez pour l’inscription à la newsletter :
• envoi de la newsletter - sur la base de votre consentement explicite, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD,
• archivage des documents, statistique et, le cas échéant, recouvrement de créances ou défense contre des réclamations liées à l’exécution du contrat de service électronique (newsletter) – la base légale de ce traitement est la nécessité du traitement des données pour la réalisation des intérêts légitimes du Responsable - article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD. L’intérêt légitime du Responsable est l’archivage des documents, la gestion des statistiques, la collecte des créances ou la défense contre des réclamations.

Période de conservation des données : Vos données personnelles seront traitées jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement à leur traitement et vous désinscriviez de la newsletter.

Malgré la résiliation de la newsletter, vos données continueront d'être conservées dans la base de données pour identifier le souscripteur qui revient et pour la défense de toute réclamation liée à l'envoi de la newsletter, en particulier pour prouver que vous avez consenti à la recevoir et à quel moment vous avez retiré ce consentement, ce qui constitue un intérêt légitime du responsable du traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.

(b) Gestion des commentaires Si vous choisissez d'ajouter un commentaire, nous traiterons les données personnelles suivantes : • le nom d'utilisateur (par exemple, prénom ou prénom et nom), • l'adresse e-mail.

La fourniture de ces données est volontaire, mais nécessaire pour ajouter un commentaire.

Le commentaire que vous avez ajouté, ainsi que vos données publiées dans ce cadre, seront visibles sur le site. Vous pouvez modifier ou supprimer votre commentaire à tout moment.

Objectifs du traitement des données : • gestion du système de commentaires – sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD pour réaliser l'intérêt légitime du responsable du traitement indiqué ci-dessus.

Période de conservation des données : Vos données personnelles seront traitées jusqu'à ce qu'une opposition effective soit formulée ou que l'objectif du traitement soit atteint.

(c) Gestion de la correspondance Si vous choisissez de contacter SO CHIC par l'adresse e-mail disponible sur le site, nous traiterons vos données personnelles : • données d'identification (prénom ou prénom et nom), • l'adresse e-mail, • des données supplémentaires si vous les incluez volontairement dans le contenu du message.

Objectifs du traitement des données : • traitement de la correspondance en réponse au message envoyé – sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD, pour réaliser l'intérêt légitime du responsable du traitement consistant à répondre au message que vous avez envoyé, • après la fin du contact, vos données personnelles peuvent être traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD pour réaliser l'intérêt légitime du responsable du traitement en matière d'archivage de la correspondance ou pour établir, défendre et faire respecter des réclamations liées à l'activité commerciale du responsable du traitement.

De plus, vous pouvez volontairement inclure d'autres données personnelles dans le message si vous estimez que cela est nécessaire pour fournir une réponse.

Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de vous fournir l'historique de la correspondance, à condition qu'elle ait été archivée, et de demander sa suppression, sauf si l'archivage est justifié par un intérêt supérieur du responsable du traitement, notamment pour la défense contre des réclamations potentielles, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.

Période de conservation des données : En principe, la correspondance est supprimée régulièrement, au moins une fois par mois, à l'exception de la correspondance qui doit être archivée pour protéger les intérêts du responsable du traitement. L'archivage dans ces situations constitue un intérêt légitime du responsable du traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.

(f) Gestion des réseaux sociaux Si vous suivez les profils du responsable du traitement sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram) ou interagissez avec les publications que nous y publions, nous accédons naturellement aux données personnelles que vous publiez sur votre propre profil social, à savoir : • le nom du profil, • les données que vous avez rendues publiques sur votre profil.

La fourniture de ces données est volontaire, mais nécessaire pour interagir avec nos profils sur les réseaux sociaux.

Objectifs du traitement des données : • gestion des profils sociaux du responsable du traitement sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram – sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD pour réaliser l'intérêt légitime du responsable du traitement consistant à gérer le service social donné.

Période de conservation des données : Vos données personnelles seront traitées jusqu'à ce qu'une opposition effective soit formulée ou que l'objectif du traitement soit atteint.

(g) Réclamations Si vous choisissez de soumettre une réclamation concernant le fonctionnement du site, nous traiterons vos données personnelles contenues dans la réclamation, notamment : • données d'identification, • l'adresse e-mail, • l'adresse postale.

La fourniture de ces données est nécessaire pour examiner la réclamation.

Objectifs du traitement des données : • examen de la réclamation, • réalisation de l'intérêt légitime du responsable du traitement consistant à établir, défendre et faire respecter des réclamations liées à l'activité commerciale du responsable du traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.

Période de conservation des données : Les données personnelles traitées dans le cadre de l'examen des réclamations seront conservées pendant la période nécessaire à l'examen de la réclamation, puis jusqu'à la prescription de toute réclamation éventuelle.

(h) Analyse de l'activité sur le site Si vous utilisez le site, nous traitons des informations anonymes concernant : • la date et l'heure de la visite, • l'adresse IP de l'appareil que vous utilisez, • votre localisation approximative, • le type de navigateur Internet, • le temps passé sur le site, • les pages visitées et autres actions que vous effectuez sur le site.

Objectifs du traitement des données : • analyse de l'activité sur le site – sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD pour réaliser l'intérêt légitime consistant à adapter les fonctionnalités du site aux intérêts des utilisateurs.

Période de conservation des données : Les informations anonymes seront traitées jusqu'à ce qu'une opposition effective soit formulée ou que l'objectif du traitement soit atteint.

(i) Information sur les actions entreprises par SO CHIC Nous pouvons également traiter des données personnelles dans le but d'informer sur les actions entreprises par SO CHIC. Les données peuvent inclure : • données d'identification, • l'adresse postale, • l'adresse e-mail, • le numéro de téléphone.

La base légale du traitement des données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD, soit le consentement exprimé par la personne concernée.

Période de conservation des données : Les données sont conservées jusqu'à ce que le consentement de la personne concernée soit retiré.

(j) Assurer le bon fonctionnement du site Nous pouvons également traiter des informations anonymes concernant : • l'adresse IP, • les données de localisation, • les données de la source par laquelle l'utilisateur est arrivé sur le site, afin d'assurer le bon fonctionnement du site.

La base légale du traitement des données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD – le traitement est nécessaire aux fins de l'intérêt légitime du responsable du traitement visant à maintenir et gérer le site.

Les données sont conservées pendant la durée de l'intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement, mais pas plus longtemps que la période de prescription des réclamations.

(k) Statistiques Nous pouvons également traiter des informations anonymes concernant : • l'adresse IP, • les données de localisation, • les données de la source par laquelle un utilisateur est arrivé sur le site, dans le cadre de la réalisation de statistiques et de l'analyse du trafic sur le site pour améliorer son fonctionnement.

Les données sont conservées pendant la durée de l'intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement, mais pas plus longtemps que la période de prescription des réclamations.

(l) Exécution des obligations liées à la protection des données personnelles Si vous choisissez d'exercer les droits mentionnés dans la section IX de la politique, nous traiterons les données personnelles suivantes : • données d'identification (prénom et nom), • données de contact (adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone – selon les données que vous fournissez).

La fourniture des données personnelles est volontaire, mais nécessaire pour permettre au responsable du traitement de remplir ses obligations en vertu de la législation sur la protection des données personnelles. Le défaut de fournir les données pourrait empêcher la bonne exécution des droits accordés en vertu du

RGPD.

Objectifs du traitement des données : • fulfilment of the legal obligations imposed on the controller under the provisions of personal data protection law, based on Article 6(1)(c) of the GDPR.

Period of data retention: The Administrator will process the aforementioned personal data until the expiry of the limitation period for claims arising from the violation of personal data protection regulations, particularly the GDPR and the Personal Data Protection Act.

VIII. UTILISATION D'OUTILS TIERS :

Le site utilise également d'autres outils tiers qui peuvent collecter des Informations Anonymes. Ces Informations Anonymes peuvent être stockées sur des serveurs situés en dehors de l'EEE, en particulier aux États-Unis.

IX. VOS DROITS : Conformément à la législation sur la protection des données personnelles, en particulier le RGPD, vous avez les droits suivants :

(a) retirer votre consentement à tout moment pour le traitement de vos données personnelles. Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué avant son retrait, conformément à l'article 7 du RGPD.

(b) accéder à vos données personnelles, obtenir la confirmation de leur traitement, et, si tel est le cas, obtenir des informations sur : • les finalités du traitement ; • les catégories de données personnelles ; • les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales ; • la durée de conservation de vos données personnelles ou les critères de détermination de cette durée, conformément à l'article 15 du RGPD.

(c) rectifier ou compléter vos données personnelles si elles sont incomplètes ou incorrectes, conformément à l'article 16 du RGPD.

(d) supprimer toutes ou certaines de vos données personnelles si celles-ci : • ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou utilisées ; • si vous retirez votre consentement et que nous ne disposons d'aucune autre base légale pour leur traitement ; • si vous exercez un droit d'opposition que nous jugeons fondé ; • si vos données personnelles sont utilisées de manière illégale, conformément à l'article 17 du RGPD.

(e) limiter l'utilisation de vos données personnelles si : • vous contestez l'exactitude de vos données personnelles, dans ce cas nous limiterons leur traitement pendant le temps nécessaire à la vérification de leur exactitude ; • vous contestez la légalité de l'utilisation de vos données personnelles ; • nous n'avons plus besoin de ces données, mais elles sont nécessaires pour établir, exercer ou défendre des réclamations ; • vous exercez un droit d'opposition en attendant notre décision sur la validité de l'opposition, conformément à l'article 18 du RGPD.

(f) recevoir une copie des données personnelles que vous avez fournies et leur transmission à vous ou à un autre destinataire de votre choix, sous réserve que cela soit techniquement possible, dans un format couramment utilisé et lisible par ordinateur, si nous traitons vos données sur la base de votre consentement, pour la fourniture de services ou de manière automatisée, conformément à l'article 20 du RGPD.

(g) exercer un droit d'opposition pour des raisons liées à votre situation particulière concernant le traitement de vos données personnelles sur la base de nos intérêts légitimes en tant que Responsable du traitement. En cas d'opposition, nous évaluerons si, en raison de votre situation particulière, la protection de vos intérêts, droits et libertés prévaut sur nos intérêts dans le traitement des données personnelles, conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD.

(h) déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle, qui est le Président de l'Autorité de Protection des Données Personnelles (ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie), si vous estimez que vos données personnelles sont traitées de manière incorrecte.

X. INFORMATIONS SUR LE PROFILAGE : Le responsable du traitement ne prend aucune décision à votre égard uniquement sur la base du traitement automatisé de vos données personnelles, y compris le profilage, qui aurait des conséquences juridiques ou vous affecterait de manière significative.

Nous utilisons des outils qui peuvent prendre certaines actions à votre égard en fonction des informations collectées par les mécanismes analytiques, mais ces actions ne génèrent aucune conséquence juridique et n'affectent pas de manière significative votre situation.

L'effet des outils que nous utilisons est la diffusion de publicité comportementale en ligne, c'est-à-dire des publicités basées sur vos centres d'intérêt. De plus, cette publicité est basée uniquement sur des Informations Anonymes collectées par les outils appropriés.

XI. COOKIES : Le site utilise des cookies. Ceux-ci sont enregistrés sur votre appareil si vous donnez explicitement votre consentement. Cela ne concerne pas les cookies de session nécessaires au fonctionnement du site et à la sécurité de son utilisation ("cookies nécessaires"). Vous pouvez donner votre consentement en utilisant le site sans modifier les paramètres des cookies en cliquant sur le bouton "Enregistrer". Le message concernant les cookies sera affiché lors de votre première visite sur le site et sera affiché à chaque visite jusqu'à ce que vous acceptiez les cookies ou modifiiez les paramètres via le bouton "Paramètres des cookies". Une fois votre choix effectué, le message ne sera plus affiché, mais vous pourrez à tout moment utiliser l'onglet "Paramètres des cookies" pour modifier vos choix. En modifiant les paramètres des cookies, vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés (par exemple, y compris l'historique de navigation et les fichiers de cache) ou empêcher l'enregistrement de nouveaux cookies. Selon les paramètres que vous choisissez, vous pouvez bloquer ou supprimer tous les cookies, sauf ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site. Le site peut utiliser les types de cookies suivants :

(a) Cookies nécessaires :
Certains cookies utilisés par nous sont nécessaires au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés, car ils permettent aux utilisateurs de naviguer sur le site et de l'utiliser. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour bloquer les cookies nécessaires, mais dans ce cas, le site ne fonctionnera pas correctement.
De plus, les cookies nécessaires stockent des informations sur les choix effectués par les utilisateurs concernant l'acceptation des cookies. Cela repose sur notre intérêt légitime à garantir la responsabilité concernant les consentements de traitement des données personnelles, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.
Les cookies nécessaires visent à améliorer et faciliter l'accès au site.

(b) Cookies analytiques :
Ce type de cookies permet de mesurer le nombre de visites sur le site et de collecter des informations sur les sources de trafic, nous permettant ainsi d'améliorer constamment le fonctionnement du site. Les cookies analytiques nous permettent également d'obtenir des informations sur les pages les plus populaires ou la manière dont les utilisateurs naviguent sur le site. Vous pouvez bloquer ce type de cookies, et dans ce cas, nous ne pourrons pas suivre la performance du site.

(c) Cookies fonctionnels :
Ce type de cookies nous permet d'améliorer l'efficacité de nos actions marketing et de les adapter aux besoins et préférences des utilisateurs.

(d) Cookies publicitaires :
Ce type de cookies nous permet de promouvoir certains services, articles ou événements. Nous pouvons utiliser des publicités qui s'affichent sur d'autres sites, y compris sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram). Ces cookies servent à adapter les contenus publicitaires aux préférences des utilisateurs.

(e) Cookies de session :
Il s'agit de cookies temporaires qui sont stockés dans la mémoire de votre navigateur jusqu'à la fin de la session, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur.

(f) Cookies permanents :
Ce type de cookies facilite l'utilisation des sites que vous visitez fréquemment. Les informations contenues dans les cookies permanents sont stockées pendant une période plus longue, que vous pouvez choisir dans les paramètres de votre navigateur. Ce type de cookies permet de transmettre des informations au serveur chaque fois que vous visitez le site.

XII. RÉSEAUX SOCIAUX : Le site dispose de plugins et d'autres outils sociaux fournis par des services sociaux (Facebook, Instagram).

Si vous ne souhaitez pas que les services sociaux associent vos données collectées pendant votre visite sur le site, déconnectez-vous du service avant de visiter le site. Vous pouvez également empêcher le chargement des plugins en utilisant une extension appropriée pour votre navigateur.

Toutes les données personnelles ou autres informations saisies dans les applications sociales par l'utilisateur peuvent être lues, collectées et utilisées par d'autres utilisateurs et fournisseurs du service. Le responsable du traitement n'est pas responsable de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l'appropriation des données personnelles ou autres informations saisies par les utilisateurs dans les applications sociales, y compris sur les profils du responsable du traitement sur ces applications.

XIII. DISPOSITIONS FINALES :

1. Le site (dans les articles, publications, messages ou commentaires) peut contenir des liens vers des sites externes. Cependant, nous ne sommes pas responsables du contenu des sites externes.

2. L'utilisateur du site est soumis à la version actuelle de la Politique.

3. Nous nous réservons le droit de modifier la Politique si la législation l'exige ou si des modifications sont apportées au site (par exemple, évolution des fonctionnalités). Nous informerons les utilisateurs de tout changement et de la date d'entrée en vigueur de ces modifications via le site (https://www.bratapeofficial.com/polityka-prywatnosci), et dans les cas appropriés, nous les informerons par voie électronique des personnes concernées.

4. Pour toute question non régie par la Politique, les dispositions légales relatives à la protection des données personnelles s'appliquent, notamment le RGPD et la loi sur la protection des données personnelles.